Colchetes e Travessão

COLCHETES – também chamados parênteses retos, são usados para introduzir informações ou interpolações em textos que, em geral, já se encontram entre parênteses. E também:

- para inserir explicações ou comentários em falas e textos alheios;

- com três pontos, para assinalar supressão de trechos em citações;

- nos casos indicados pela ABNT para citações e referências, em trabalhos literários, acadêmicos e científicos.



TRAVESSÃO – sinal de pontuação que serve para intercalar explicações ou comentários e equivale, com essa aplicação, a parênteses e vírgulas, às quais será dada preferência de uso na CCSMI. Graficamente maior e com emprego diferenciado do hífen, o travessão é indicado ainda:

– na reprodução de diálogos, para marcar mudança de interlocutor;

– para separar local e data de nascimento de local e data de morte. Exemplo: Cecília Meireles (Rio, 1901 – Rio, 1964). No entanto, para associar datas será usado o hífen. Exemplo: A diretoria foi eleita para o triênio 2016-2019;

– para enumeração de tópicos. Exemplo: O prazo de inscrição e a data de início dos cursos são os seguintes:
– natação: início das aulas...
– futebol de salão
– vôlei

Observação: Esse sinal deve ser usado duplamente para delimitar o início e o fim da intercalação e comporta o emprego de vírgula depois do segundo traço, quando a construção exigir. Exemplo: Como diria Ibrahim Sued – um dos mais prestigiados colunistas sociais brasileiros –, “a ordem dos tratores não altera o viaduto”.