Aspas

Sinal gráfico com uso indicado nos seguintes casos:

- para abrir e fechar citações textuais de entrevistas, discursos, publicações. Nas paráfrases não há indicação de uso desse recurso;

- para assinalar sentido irônico, vulgar, figurado ou impróprio de palavras ou expressões, bem como gírias, neologismos ou criações vocabulares não incorporadas ao dicionário;

- para destacar slogans, lemas, títulos de redação, bem assim temas de palestras, mesas-redondas, ciclos de debates, conferências, workshops, somente com a primeira inicial maiúscula;

- para destacar, também com a primeira inicial maiúscula, nome de oficinas, cursos e minicursos que integrem a programação de um evento maior. Nomes de oficinas, cursos e minicursos realizados como eventos isolados vêm em redondo com iniciais altas, quando couber;

- para indicar títulos de artigos científicos, acadêmicos, técnicos (tanto isolados quanto compondo uma publicação), como também capítulos de livros, matérias jornalísticas, músicas, contos, poemas, somente com a primeira inicial maiúscula;

- na identificação de linhas de pesquisa, setores de estudo, somente com a primeira inicial maiúscula;

- em palavras ou expressões tomadas em sentido descontextualizado, como na metalinguagem: “Ante” pode ser usado tanto como palavra quanto como prefixo; no item “c” foram discutidos critérios da avaliação institucional;

Aspa simples – vai ser usada para destacar palavra de um trecho já aspeado. Sempre que possível evitar o encontro de aspa simples com aspas duplas.

Observações:
1 – As citações textuais de discursos, entrevistas, publicações da universidade receberão, quando necessário, emendas para adequar-se às normas gramaticais e estilísticas. No entanto, construções informais ou mesmo agramaticais serão mantidas, sempre entre aspas simples e com o propósito definido de dar a conhecer detalhes que permitam compor uma imagem mais clara do entrevistado, por exemplo, um pai sem instrução nenhuma que trabalhou para formar o filho. O mesmo não se aplica a livros, artigos acadêmicos e científicos, cujas citações literais devem guardar total correspondência ao texto transcrito.
2 – Em transcrições de material de outras instituições, o texto não será revisado.
3 – A mesma fonte das aspas deve ser mantida em todo o texto.
4 – Transcrições compostas por mais de um parágrafo receberão aspas apenas no início e no fim da citação.
5 – Em livros, artigos científicos e acadêmicos, o uso de aspas e recuos em citações deve seguir as determinações da ABNT. (Para supressão ou inserção de explicações em textos transcritos, ver Colchete.)
6 – Quando da inserção no texto de trechos aspeados iniciados por maiúsculas, manter a inicial alta sem uso de sinal de pontuação, como dois-pontos, antecedendo a citação. Exemplo: O ditado popular português “Se m...



PARA DISCUSSÃO

Em citações literais, como deve vir a pontuação em relação às aspas? Exemplos:

O presidente da Comissão Própria de Avaliação ressaltou que a “participação dos alunos no processo não é obrigatória, mas é muito importante que todos opinem.”

O presidente da CPA ressaltou que a “participação dos alunos no processo não é obrigatória, mas é muito importante que todos opinem”.

“O universal pelo regional.” – já ensinava o fundador da UFC.

“O universal pelo regional” – já ensinava o fundador da UFC.

Já ensinava o fundador da UFC: “O universal pelo regional.

“A UFC tem tratado o assunto com muita responsabilidade e competência. Não tenho dúvida de que vamos dar uma grande contribuição”. Prof. Henry Campos

Mesmo exemplo, mas finalizando assim: “uma grande contribuição.”

Segundo Hilda Hilst: “Ave e mulher cantam melhor na cegueira.” (no original o ponto existe neste local).

Segundo Hilda Hilst: “Ave e mulher cantam melhor na cegueira”. (para pontuar todo o período).

Em livros e artigos científicos e acadêmicos:

“Pintura a óleo sobre tela quando desbota deixa ver a intenção do pintor.” (ZIMMERMANN, 1979). (observar a duplicidade do ponto, não abonada gramaticalmente)

“Pintura a óleo sobre tela quando desbota deixa ver a intenção do pintor” (ZIMMERMANN, 1979). (não abonada pela ABNT)


Citações usadas em destaque devem levar ponto final?